1 00:00:00,982 --> 00:00:02,901 ВЛАДИМИР ЕПИФАНЦЕВ 2 00:00:04,005 --> 00:00:06,174 АНАСТАСИЯ ВЕДЕНСКАЯ 3 00:00:07,019 --> 00:00:08,743 СЕРГЕЙ ВЕКСЛЕР 4 00:00:10,383 --> 00:00:12,155 МИХАИЛ ГОРЕВОЙ 5 00:00:26,498 --> 00:00:31,192 КРЕМЪК ОТКУПУВАНЕ 6 00:00:32,812 --> 00:00:36,116 Все още нямам информация, но чувствам, че там е пълна бъркотия. 7 00:00:36,298 --> 00:00:41,749 Всички силови структури са мобилизирани да хванат тези бандити. 8 00:00:43,241 --> 00:00:45,998 Пътищата са блокирани, пристанищата са затворени. 9 00:00:46,285 --> 00:00:50,161 Бреговата ивица се патрулира. Те имат много връзки. 10 00:00:50,614 --> 00:00:53,380 Дори армията е готова. 11 00:00:53,620 --> 00:00:57,401 Има заповед за прекратяване врага в случай на съпротива. 12 00:00:57,425 --> 00:00:58,633 Трябва да направим нещо. 13 00:00:59,596 --> 00:01:02,067 Може би да започна работа с журналисти. 14 00:01:02,787 --> 00:01:05,966 Всички са уплашени. Хората дори не могат да напуснат града. 15 00:01:06,883 --> 00:01:07,802 разбрах 16 00:01:08,104 --> 00:01:09,717 Имаме нужда от точния план. 17 00:01:10,399 --> 00:01:12,947 - Трябва да почакаме. - Нямаме време. 18 00:01:12,985 --> 00:01:15,258 Те се разпространяват към него сега, и след като дойдат тук. 19 00:01:16,150 --> 00:01:17,642 Просто трябва да си тръгнем. 20 00:01:18,135 --> 00:01:20,065 Трябва да се обадя в Москва. 21 00:01:24,715 --> 00:01:27,195 Кажете ми на кого трябва да се обадите. 22 00:01:29,022 --> 00:01:30,087 не можеш да го направиш 23 00:01:31,071 --> 00:01:33,156 Трябва лично да се обадя на надзора. 24 00:01:33,233 --> 00:01:35,810 Производството се сгъна. Лекарят е убит. 25 00:01:35,938 --> 00:01:38,293 Оборудването е унищожено. Дарителите избягаха. 26 00:01:38,501 --> 00:01:39,925 Работата ми приключи. 27 00:01:40,139 --> 00:01:43,095 - Броите ли си загубите? - Не ме интересуват загубите. 28 00:01:43,152 --> 00:01:47,079 Сроковете за доставка са развалени. Клиентите няма да ми простят това. 29 00:01:47,315 --> 00:01:51,062 Ако вашите, както ги наричате, надарените се провалят, свърших. 30 00:01:55,629 --> 00:01:57,466 Забелязани са от сателит. 31 00:01:57,605 --> 00:01:59,123 Те минават през канала. 32 00:01:59,265 --> 00:02:01,491 Най-вероятно ще опитат да пробие през планините. 33 00:02:01,607 --> 00:02:03,271 чакам твоя допълнителни инструкции. 34 00:02:03,412 --> 00:02:05,464 Продължавай да гониш. Готова ли е вашата лодка? 35 00:02:05,599 --> 00:02:07,112 Да, сър. Добре дошли на борда. 36 00:02:10,240 --> 00:02:12,186 Виждаш ли седлото? Има алтернативен маршрут. 37 00:02:12,216 --> 00:02:14,745 - Не можем да се качим по склона. - Не само ние го разбираме. 38 00:02:15,086 --> 00:02:16,509 Командирът им е опитен войник. 39 00:02:16,807 --> 00:02:19,026 ако бях той, Бих изпратил две групи. 40 00:02:19,056 --> 00:02:24,080 Малък през скалите, а другият през гората. 41 00:02:24,660 --> 00:02:27,733 Така ще ни спрат от две страни, и ни застреля в открито пространство. 42 00:02:27,932 --> 00:02:30,557 Ако бях на твое място, нямаше да ги дразня. 43 00:02:32,848 --> 00:02:34,888 Той е почти двойно по-дълъг да мине през прохода. 44 00:02:34,999 --> 00:02:36,760 Кривият път в планината е по-къс. 45 00:02:36,910 --> 00:02:38,877 Трябва да го опитаме. Това е единственият ни шанс. 46 00:02:39,097 --> 00:02:43,379 Тук ще се разделим, аз ще тръгна към тях и спрете втората група. 47 00:02:43,953 --> 00:02:46,707 Вашата задача е да заблуди първата чета 48 00:02:46,767 --> 00:02:48,750 и да отидеш там, където не те очакват. 49 00:02:48,879 --> 00:02:51,589 Основното нещо е за да избягвате всякакви пътеки. 50 00:02:51,946 --> 00:02:54,380 Вървете стриктно по диапазона докато не видите къщи. 51 00:02:54,539 --> 00:02:57,438 Не трябваше да стреляш. Може би щяха да ни оставят на мира. 52 00:02:57,740 --> 00:02:59,244 Добре, ставай, тръгваме! 53 00:03:00,217 --> 00:03:03,078 Мисля, че този е мъртъв. 54 00:03:04,558 --> 00:03:06,533 тръгваме си! 55 00:03:07,273 --> 00:03:09,314 Това е просто нелепо. Защо изобщо кацнахме тук? 56 00:03:09,474 --> 00:03:11,627 Тук няма полиция, тук няма никой! 57 00:03:11,976 --> 00:03:13,137 къде сме 58 00:03:57,641 --> 00:04:00,780 Съберете всички. Кажете на полицаите да не си пъхат носовете. 59 00:04:01,017 --> 00:04:03,560 Кажете на военните да продължи да патрулира крайбрежието. 60 00:04:03,562 --> 00:04:05,501 Колкото по-малко знаят толкова по-лесно можем да работим. 61 00:04:05,531 --> 00:04:06,996 Лесно можем да направим всичко сами. 62 00:04:07,120 --> 00:04:10,026 - Не ти се получава лесно. - Сега ще стане. Парите в основата ли са? 63 00:04:10,056 --> 00:04:12,128 - Скоро ще е там. - Не се бавете. 64 00:04:12,294 --> 00:04:15,916 Тези хора са много сериозни. Ще имаме проблеми, ако не видят пари. 65 00:04:16,131 --> 00:04:17,345 Специалните сили са тук! 66 00:04:18,042 --> 00:04:19,151 Те са бързи. 67 00:04:19,425 --> 00:04:21,478 Значи обичат парите. Всички сме еднакви. 68 00:04:21,508 --> 00:04:24,276 Те не са еднакви. Те са елити. 69 00:04:24,701 --> 00:04:25,902 Най-добрите професионалисти. 70 00:04:46,212 --> 00:04:48,527 Защо има толкова много от тях? Как ще си поделят парите? 71 00:04:48,652 --> 00:04:50,839 Не са много. Не са всички. 72 00:04:51,363 --> 00:04:53,893 Обявих лов с наградния фонд. 73 00:04:53,979 --> 00:04:55,836 Спортно вълнение е друг хубав стимул. 74 00:05:00,257 --> 00:05:01,355 Жена? 75 00:05:02,301 --> 00:05:03,679 - здравей - здравей 76 00:05:04,964 --> 00:05:06,673 Решихте ли да организираме спортен фестивал тук? 77 00:05:07,907 --> 00:05:09,986 Мисля, че никога не съм те разочаровал. 78 00:05:10,863 --> 00:05:12,912 Ако имаш съмнения, не ми звъни. 79 00:05:12,963 --> 00:05:16,128 Нивото на целта е твърде висока за сингъл. 80 00:05:16,269 --> 00:05:17,700 - Кой е той? - Един от вас. 81 00:05:18,270 --> 00:05:21,625 Пригответе се сега. Ще ви информирам по-късно. 82 00:05:21,878 --> 00:05:23,999 Продължаваме напред след двадесет минути. 83 00:05:36,228 --> 00:05:37,420 Донат, 84 00:05:38,219 --> 00:05:39,562 шегуваш ли се 85 00:05:40,089 --> 00:05:42,676 Тези две магарета развали задача последния път. 86 00:05:42,943 --> 00:05:45,780 Не се изнервяйте. Последния път, когато вашите опоненти ги наеха. 87 00:05:46,061 --> 00:05:47,515 И сега плащам на всички. 88 00:05:48,701 --> 00:05:50,175 Е, не знам. 89 00:05:51,164 --> 00:05:52,677 Дами и господа, 90 00:05:53,405 --> 00:05:54,610 нямаме много време! 91 00:05:54,700 --> 00:05:57,543 Събрах ви тук, не за да обсъждаме вашите взаимни симпатии. 92 00:05:58,865 --> 00:06:00,328 Имам работа за теб. 93 00:06:00,546 --> 00:06:03,595 Всеки ще има по 50 хиляди долара за участие в него. 94 00:06:04,261 --> 00:06:09,105 Този, който носи главата на този човек ще има главната награда - половин милион. 95 00:06:12,032 --> 00:06:12,784 Момчета! 96 00:06:16,038 --> 00:06:19,921 Можем ли поне да пипнем парите? Или поне да го помириша? 97 00:06:20,277 --> 00:06:21,957 Добре, само да го докосна. 98 00:06:23,646 --> 00:06:25,935 И този убиец ли е? 99 00:06:27,250 --> 00:06:30,214 Той е един от най-добрите. Той наистина е надарен. 100 00:06:31,037 --> 00:06:32,249 къде са парите 101 00:06:34,698 --> 00:06:36,017 хайде де! 102 00:06:36,815 --> 00:06:37,841 Правете каквото казва. 103 00:06:44,294 --> 00:06:45,197 здрасти 104 00:06:50,344 --> 00:06:54,349 Не се притеснявайте, момчета. Приспадни го от моя дял. 105 00:06:54,718 --> 00:06:56,750 Имам предвид това, което получавам за участие. 106 00:06:57,234 --> 00:07:00,811 Но не пипай наградата, става ли? Каквото може да стане. 107 00:07:01,064 --> 00:07:03,812 стига бе! Що за цирк е това? 108 00:07:04,023 --> 00:07:07,342 Основната цел е опитен войник. Той е професионален саботьор. 109 00:07:07,527 --> 00:07:10,540 Той е умел и нагъл, той не е изобретателен, но има шесто чувство. 110 00:07:11,314 --> 00:07:14,340 Двама ранени войници и група граждански с него. 111 00:07:14,898 --> 00:07:16,487 Най-вероятно са се разделили. 112 00:07:16,517 --> 00:07:19,311 Основната цел ще опита за да привлека вниманието ви, 113 00:07:19,371 --> 00:07:21,386 така и другите ще имат шанс да се измъкне. 114 00:07:21,853 --> 00:07:23,935 Сега са приблизително На 30 мили от тук. 115 00:07:24,448 --> 00:07:25,896 Работихте ли върху тактиката? 116 00:07:26,722 --> 00:07:28,774 Нямаше смисъл да направя това без теб. 117 00:07:28,917 --> 00:07:30,590 Но сега нямаме време за това. 118 00:07:30,728 --> 00:07:33,097 Можете да работите заедно или поотделно. 119 00:07:34,317 --> 00:07:36,266 Извинете, мога ли да ви помоля за чай? 120 00:07:37,377 --> 00:07:38,985 Бъдете готови след 20 минути. 121 00:07:39,045 --> 00:07:41,980 Ако нямате оръжия, можете да ги вземете тук. 122 00:07:43,308 --> 00:07:46,894 Господа и дамата, моля последвайте ме 123 00:07:50,293 --> 00:07:52,820 Вижте, наистина ли ще имаме оръжия? 124 00:07:55,670 --> 00:07:58,232 Мога ли да получа пистолет или пистолет? 125 00:07:58,392 --> 00:08:00,333 Не, пистолет. Не, пистолет. 126 00:08:01,128 --> 00:08:02,598 ще го попитам. 127 00:08:03,181 --> 00:08:05,229 какво ще избереш 128 00:08:07,655 --> 00:08:09,516 Искам Маузер. а ти 129 00:08:10,284 --> 00:08:12,410 Стар пистолет, като на война. 130 00:08:14,756 --> 00:08:16,486 Хайде, изберете Mauser! 131 00:08:17,288 --> 00:08:18,623 Искаш ли пистолет? 132 00:08:20,518 --> 00:08:22,681 Защо никой не говори с мен? 133 00:08:52,734 --> 00:08:55,692 Вземете го. Сега ти си моят оръженосец. 134 00:09:03,948 --> 00:09:06,567 Ако често почиваме, никога няма да стигнем до точката. 135 00:09:06,739 --> 00:09:10,659 Така или иначе няма да стигнем. Това беше ясно в началото. 136 00:09:11,367 --> 00:09:13,403 Вашият приятел разбра това и ни изостави. 137 00:09:13,433 --> 00:09:14,766 Той ни покрива. 138 00:09:14,796 --> 00:09:19,430 Мисля, че той преброи всичко, ни остави и реши да отиде сам. 139 00:09:19,885 --> 00:09:22,408 - Да вървим! - Спрете да бъдете властнически! 140 00:09:23,835 --> 00:09:27,988 Аз съм свободен човек. И аз ще направя всичко, както ми подсказва интуицията. 141 00:09:28,371 --> 00:09:30,655 - И какво ви говори? - Да не те слушам. 142 00:09:31,465 --> 00:09:33,676 Добре. какво предлагаш 143 00:09:34,275 --> 00:09:35,316 хайде де! 144 00:09:35,584 --> 00:09:38,947 Може би е по-добре да спреш да изпадаш в истерия и се съберете. 145 00:09:39,353 --> 00:09:40,994 Искаш ли да ме обидиш? 146 00:09:42,270 --> 00:09:43,232 Не те съветвам. 147 00:09:44,217 --> 00:09:45,730 Не ме познаваш, нали? 148 00:09:45,867 --> 00:09:48,795 - Може изобщо да не ме харесваш. - Никой не те харесва тук. 149 00:09:49,125 --> 00:09:51,318 Виж, момиче, не ме побърквай. 150 00:09:51,843 --> 00:09:54,356 - Ти не знаеш кой съм. - Аз го правя. Вие сте като всички нас. 151 00:09:55,417 --> 00:09:57,916 - Тук всички сме равни. - Затова не бъди началнически! 152 00:09:58,072 --> 00:10:01,961 Затваряй си наглата уста и върви в мълчание. 153 00:10:02,910 --> 00:10:04,095 Знаеш ли, можеш да си вървиш. 154 00:10:07,243 --> 00:10:08,901 наистина ли Просто ме пускаш? 155 00:10:09,386 --> 00:10:10,402 разбира се 156 00:10:12,529 --> 00:10:16,941 Но ако решиш да останеш, няма да имаш втори шанс. 157 00:10:17,511 --> 00:10:19,030 Ако започнеш да хленчиш... 158 00:10:19,240 --> 00:10:21,115 Давам ти само три секунди. 159 00:10:21,438 --> 00:10:22,377 ти се шегуваш 160 00:10:24,050 --> 00:10:25,128 Спрете го. 161 00:10:26,647 --> 00:10:28,064 Няма да стреляш. 162 00:10:40,321 --> 00:10:41,533 Уау! 163 00:10:48,280 --> 00:10:49,962 По дяволите, това е Маузер! 164 00:10:50,777 --> 00:10:53,230 Дебело момче, виж, това е Маузер! 165 00:10:53,634 --> 00:10:55,548 Ще копаете земята! 166 00:11:02,276 --> 00:11:03,053 окей 167 00:11:17,947 --> 00:11:21,616 Щях да ти кажа, че не съм готов за такива претоварвания, защото... 168 00:11:24,176 --> 00:11:27,215 Този психопат е много подходящ за тази работа. 169 00:11:27,582 --> 00:11:30,927 Но факт е, че аз също съм психопат. А двама психопати са твърде много. 170 00:11:31,997 --> 00:11:34,228 Момчета, знаете ли къде мога да пия чай тук? 171 00:11:34,983 --> 00:11:37,580 И се опитвам да забравя за това, 172 00:11:37,759 --> 00:11:40,756 но той винаги ми напомня за това с неговото присъствие. 173 00:11:41,676 --> 00:11:43,391 разбираш ли какво имам предвид 174 00:11:43,845 --> 00:11:45,983 Когато го видя, започвам да се възбуждам. 175 00:11:46,669 --> 00:11:48,261 Искам да кажа, че ставам различен. 176 00:11:49,001 --> 00:11:51,939 Не че имам комплекс за малоценност. 177 00:11:52,412 --> 00:11:54,221 Не, изобщо не го правя. 178 00:11:54,604 --> 00:11:56,744 Станах по-уверен в себе си. 179 00:11:56,804 --> 00:11:58,361 Видяхте, дойдох с костюм. 180 00:11:58,830 --> 00:12:00,099 Благодаря ти, войнико! 181 00:12:01,751 --> 00:12:04,872 Аз съм бизнесмен. Вие го знаете. 182 00:12:05,613 --> 00:12:08,179 Можете да работите сами, това е ваше право. 183 00:12:08,455 --> 00:12:11,645 Донесете ми главата на този човек, и ще имате всички пари. 184 00:12:12,845 --> 00:12:14,491 Няма време за приказки. 185 00:12:14,864 --> 00:12:16,897 Предстоят бродове и сипеи. 186 00:12:16,927 --> 00:12:19,258 Което означава, че можем да минем само половината от пътя с кола, 187 00:12:19,402 --> 00:12:21,296 след това ще се разделим на групи и ще вървим. 188 00:12:21,589 --> 00:12:23,755 Моите хора ще ви запознаят с новостите. 189 00:12:27,222 --> 00:12:29,409 Тогава първо ще трябва да го убия. 190 00:12:31,108 --> 00:12:33,075 Не ме интересува как си вършиш работата. 191 00:12:51,038 --> 00:12:52,735 Ще тръгнеш ли така? 192 00:12:52,765 --> 00:12:54,222 Няма да остана там дълго. 193 00:12:54,252 --> 00:12:56,469 Ще го убия, ще взема парите и се върнете обратно. 194 00:12:57,408 --> 00:12:58,498 Днес имам сватба. 195 00:13:07,405 --> 00:13:09,269 честито! 196 00:13:09,969 --> 00:13:11,065 манекенче! 197 00:13:36,775 --> 00:13:37,789 заек! Дай ми пистолета! 198 00:13:39,441 --> 00:13:42,738 - Спри! Махнете го! - Защо пречиш? 199 00:13:42,892 --> 00:13:44,591 Не можем да стреляме. Може да ни чуят! 200 00:13:44,808 --> 00:13:46,372 Ще умрем ли от глад? 201 00:13:47,099 --> 00:13:49,074 Ще помислим нещо без стрелба. 202 00:13:49,308 --> 00:13:51,391 Ти си толкова умен! Мога ли да те попитам какво? 203 00:13:51,694 --> 00:13:53,795 Ще намерим село, и там ще намерим храна. 204 00:13:54,116 --> 00:13:56,805 Ако стигнем до здрач, ще нощуваме там. 205 00:13:56,962 --> 00:13:59,384 И никога не бихме помислили за това без теб! 206 00:14:05,259 --> 00:14:07,588 В цикъл ли си? 207 00:14:09,618 --> 00:14:10,540 кажи какво 208 00:14:11,366 --> 00:14:12,596 какво каза 209 00:14:18,131 --> 00:14:19,518 Пусни ме! 210 00:14:23,152 --> 00:14:24,894 какво правиш 211 00:14:26,306 --> 00:14:28,458 Ще умреш от глад ако я слушаш! 212 00:14:29,106 --> 00:14:31,095 Вие сте такива глупаци тук! 213 00:14:31,687 --> 00:14:34,505 И те предупреждавам, ако ме докоснеш, 214 00:14:35,675 --> 00:14:37,580 ще съжалявате за това! 215 00:14:38,617 --> 00:14:40,201 разбрахте ли това 216 00:14:40,964 --> 00:14:41,879 Виж, задник, 217 00:14:43,033 --> 00:14:46,268 Не знам какво става в празната ти глава, 218 00:14:46,850 --> 00:14:48,453 но ти стана по-опасен. 219 00:14:50,864 --> 00:14:52,702 Съветвам те да се контролираш. 220 00:14:53,641 --> 00:14:55,946 Благодаря ви, другарю генерал. 221 00:14:58,100 --> 00:15:00,664 Да, добре съм. Те не могат да чакат. 222 00:15:01,213 --> 00:15:03,856 Най-важното е че информацията е в добри ръце. 223 00:15:04,160 --> 00:15:08,092 Ако контролирате, те не могат да направят нищо. 224 00:15:09,130 --> 00:15:10,747 Да, сър! 225 00:15:40,928 --> 00:15:43,295 И така, къде ще го търсим? 226 00:15:43,671 --> 00:15:47,531 Предполагам, че той и екипът му биха опитали да напусна брега, 227 00:15:47,644 --> 00:15:50,271 и има само един път от тук. През прохода. 228 00:15:50,504 --> 00:15:51,963 Това е мястото, където трябва да отидем. 229 00:15:52,316 --> 00:15:58,355 Предупреждавам те, когато се приближим, вероятно ще започне да се опитва да ни спре. 230 00:15:58,734 --> 00:15:59,748 Или ни унищожи. 231 00:16:01,513 --> 00:16:03,495 Или ще го унищожим заедно. 232 00:16:05,486 --> 00:16:07,293 По-добре да работя сам. 233 00:16:11,917 --> 00:16:14,311 Между другото и аз не обичам екипите. 234 00:16:15,472 --> 00:16:18,123 Не е комплекс, това е въпрос на комфорт. 235 00:16:18,935 --> 00:16:21,161 Обичам да работя сам. 236 00:16:21,837 --> 00:16:24,201 Най-вероятно ще отида там. 237 00:16:25,362 --> 00:16:26,544 Някой има ли нещо против? 238 00:16:27,267 --> 00:16:28,194 довиждане 239 00:16:28,407 --> 00:16:32,044 Донар нареди да се разделят. Моят екип ще върви възможно най-бързо. 240 00:16:32,134 --> 00:16:34,064 Ще вземем отзад и ги срещнете там. 241 00:16:34,799 --> 00:16:36,518 Да отидем за нашата награда! 242 00:16:37,015 --> 00:16:39,194 Между другото, забравих да те предупредя. 243 00:16:39,430 --> 00:16:44,559 Тъй като планираме да отидем приблизително в една посока, 244 00:16:45,166 --> 00:16:48,907 Предлагам да определим разстоянието между нас на 100 ярда, използвайки GPS. 245 00:16:49,417 --> 00:16:51,786 Ние не си пречим. 246 00:16:52,050 --> 00:16:54,548 Трябва да сме винаги на границата на чуваемост. 247 00:16:54,832 --> 00:16:58,024 Без преминаване. Първи ще бъда аз, после - ти. 248 00:16:59,316 --> 00:17:00,708 И тогава ще вървим в един файл. 249 00:17:01,523 --> 00:17:02,508 Добър лов! 250 00:23:58,757 --> 00:24:01,136 какво правиш Виж по какво стреляш! 251 00:24:01,811 --> 00:24:03,470 наистина съжалявам 252 00:24:05,807 --> 00:24:07,911 Но ти нахлу в моя ешелон. 253 00:24:08,671 --> 00:24:12,388 Но нарушаване на дистанцията може да доведе до инцидент. 254 00:24:13,674 --> 00:24:15,575 Надявам се, че ме разбирате. 255 00:24:16,693 --> 00:24:18,195 Имаме проблеми. 256 00:24:18,255 --> 00:24:20,764 Просто се махни от тук, и няма да имаме проблеми. 257 00:24:23,568 --> 00:24:25,274 Не е добро решение. 258 00:24:25,516 --> 00:24:27,529 Просто опитайте. Наистина ще работи. 259 00:24:28,411 --> 00:24:30,663 Започвам да те разбирам. 260 00:24:32,092 --> 00:24:34,667 - Трябва ли да се махна от тук? - да 261 00:24:35,662 --> 00:24:37,418 Или ще трябва да те убия. 262 00:24:42,272 --> 00:24:44,406 Надявам се това да не се случи. 263 00:24:45,679 --> 00:24:47,807 Довиждане, съперник. 264 00:24:48,644 --> 00:24:49,778 Психо! 265 00:25:06,886 --> 00:25:08,288 Какъв глупак! 266 00:25:59,602 --> 00:26:01,457 Това е. Нищо не работи. 267 00:26:02,277 --> 00:26:05,062 Имаше теч, и ми затвориха всичко. 268 00:26:05,509 --> 00:26:06,860 Какво изтичане? 269 00:26:08,799 --> 00:26:09,827 нямам представа 270 00:26:10,150 --> 00:26:12,612 Но ние сме в голяма беда. 271 00:26:16,961 --> 00:26:20,031 Да напусна ли страната? Преди да е станало твърде късно. 272 00:26:26,994 --> 00:26:28,143 има ли причина 273 00:26:28,946 --> 00:26:30,118 ти си толкова... 274 00:26:33,905 --> 00:26:35,267 какво? 275 00:26:36,418 --> 00:26:38,000 какво съм аз 276 00:26:41,120 --> 00:26:42,054 Мъртъв. 277 00:26:53,654 --> 00:26:54,710 Какъв си глупак! 278 00:26:55,772 --> 00:26:57,536 Нищо не можеш да направиш. 279 00:26:59,108 --> 00:27:00,736 Толкова си жалък. 280 00:27:01,204 --> 00:27:06,800 Шаманът ще те смаже с два пръста дори да е в безсъзнание. 281 00:27:08,642 --> 00:27:11,195 Дори тогава не можеш да го убиеш. 282 00:27:11,519 --> 00:27:14,447 Защото войната не е твоят дом. 283 00:27:16,122 --> 00:27:17,806 Сега е и мой. 284 00:27:23,277 --> 00:27:25,628 Могат ли биячите да го намерят преди? 285 00:27:28,696 --> 00:27:30,100 Не, не могат. 286 00:28:04,869 --> 00:28:05,744 Спри! 287 00:28:06,076 --> 00:28:10,098 След преминаването трябва да видим селото. Направихме грешка. Да се ​​върнем. 288 00:28:10,128 --> 00:28:13,948 ти луд ли си Отново нагоре? Ето пътека! Да отидем там! 289 00:28:14,218 --> 00:28:15,817 Андрей каза да избягваме пътеките. 290 00:28:16,133 --> 00:28:19,816 Престани! Той просто си вършеше работата. Сега сме сами. 291 00:28:20,164 --> 00:28:23,334 Казах ти, че ни прикрива. Стига говорим, качваме се! 292 00:28:23,543 --> 00:28:25,691 защо не разбираш Той не ни покрива! 293 00:28:26,019 --> 00:28:27,825 Той се прикрива, използвайки ни. 294 00:28:27,987 --> 00:28:29,873 Той просто изпълнява военна задача! 295 00:28:30,068 --> 00:28:33,390 Мислите ли, че той дойде до бункера да те заведа? 296 00:28:33,699 --> 00:28:35,021 Той е саботьор! 297 00:28:35,426 --> 00:28:37,261 Той си върши работата! 298 00:28:37,546 --> 00:28:39,279 Видях очите му. Те са студени. 299 00:28:39,528 --> 00:28:41,339 Там има само адреналин! това е! 300 00:28:41,496 --> 00:28:44,043 Ами ако бяха местни сблъсъци? И той е един от тях. 301 00:28:44,073 --> 00:28:47,515 Разбира се, той дойде да те изведе. И коя си ти за него? семейство ли сте 302 00:28:47,779 --> 00:28:49,933 имаш ли деца Може би те е използвал? 303 00:28:50,808 --> 00:28:52,322 Мислили ли сте за това? 304 00:28:52,930 --> 00:28:55,426 - Спри да крещиш! - Не ми казвай какво да правя. 305 00:28:56,108 --> 00:28:58,146 Можете да продължите да се отклонявате, ако искате. 306 00:28:58,488 --> 00:29:02,106 Ще минем по пътеката. Ние сме хора, не сме стадо овце! 307 00:29:02,136 --> 00:29:05,035 – А ние умираме от глад и жажда. - Те ще умрат заради теб. 308 00:29:07,218 --> 00:29:09,942 Виж, може би си ненужен тук? 309 00:29:12,116 --> 00:29:14,954 Може би трябва да те убием? Исках да нахраня всички. 310 00:29:16,002 --> 00:29:16,940 И вие предотвратихте. 311 00:29:17,321 --> 00:29:19,070 Което означава, че искате да ни убиете. 312 00:29:20,687 --> 00:29:21,828 прав ли съм 313 00:29:22,761 --> 00:29:23,377 Глупаци! 314 00:29:32,976 --> 00:29:34,076 по този начин! 315 00:30:26,999 --> 00:30:31,510 тук! Какво остава. Не трябваше да ми пречиш. 316 00:30:34,246 --> 00:30:35,476 Ще се видим, скъпа. 317 00:30:36,458 --> 00:30:37,816 Носете го сами. 318 00:30:37,929 --> 00:30:40,727 Трябва да продължим по-бързо. Вероятно са ни чули. 319 00:30:42,633 --> 00:30:46,063 Защо я слушаш? Кой ще те чуе тук? 320 00:30:46,337 --> 00:30:48,776 Огледайте се! Това е шибана пустиня! 321 00:30:53,615 --> 00:30:55,745 Толкова ми писна от теб! 322 00:30:56,435 --> 00:30:59,099 Хайде, махай се от тук! 323 00:31:01,216 --> 00:31:04,009 Да изляза? Без пистолет? 324 00:31:04,591 --> 00:31:05,974 Дай ми пистолета! 325 00:31:14,622 --> 00:31:16,757 Ето го. Вземете го. 326 00:31:38,427 --> 00:31:41,637 Защо направи това? 327 00:31:44,351 --> 00:31:45,596 съжалявам 328 00:31:48,485 --> 00:31:50,804 Но вината беше твоя. 329 00:31:52,434 --> 00:31:54,058 просто исках... 330 00:31:57,167 --> 00:31:59,115 Всички ще умрете! 331 00:32:01,879 --> 00:32:03,082 умри! 332 00:32:27,309 --> 00:32:29,063 Един е по-добър от всички. 333 00:32:35,954 --> 00:32:37,277 тръгвай! бързо! 334 00:33:38,535 --> 00:33:40,434 не се притеснявай 335 00:33:41,224 --> 00:33:42,428 Аз ще те излекувам. 336 00:33:42,463 --> 00:33:44,034 - Исках да ти кажа нещо. - Какво? 337 00:33:44,234 --> 00:33:45,398 Ти си дебела свиня! 338 00:33:46,356 --> 00:33:47,558 Това няма значение. 339 00:33:48,264 --> 00:33:52,886 Силата ми няма да повлияе по пътя те убивам. 340 00:33:55,755 --> 00:33:59,129 Добре, развържете ме и да се захващаме за работа. 341 00:33:59,993 --> 00:34:03,358 Аз вървя по моя път, ти по твоя. Гостите ме чакат. 342 00:34:04,854 --> 00:34:07,262 Вече съм на път. 343 00:34:09,899 --> 00:34:12,103 И ти си моя собственост тук. 344 00:34:12,369 --> 00:34:14,556 Мога да правя с теб каквото си искам. 345 00:34:14,852 --> 00:34:15,798 ела тук! 346 00:34:16,864 --> 00:34:17,877 Какво от това? 347 00:34:19,136 --> 00:34:20,290 нищо 348 00:34:20,734 --> 00:34:24,269 Исках да те попитам, брадата топли ли те? 349 00:34:25,976 --> 00:34:26,845 какво? 350 00:34:29,268 --> 00:34:32,055 Гледали ли сте „Спасяването на редник Райън“? 351 00:34:34,368 --> 00:34:35,287 какво? 352 00:34:36,692 --> 00:34:37,950 нищо 353 00:37:38,128 --> 00:37:39,565 Хей, дебелак! 354 00:37:43,715 --> 00:37:45,718 Това е моята траектория! 355 00:37:46,396 --> 00:37:49,231 Това е природата. Тук траектории няма! 356 00:37:49,828 --> 00:37:51,076 грешите. 357 00:37:52,554 --> 00:37:54,490 Добре, каквото кажеш. 358 00:37:55,209 --> 00:37:57,220 - И? - Какво? 359 00:37:58,367 --> 00:38:00,091 Опитваш се да ме подлудиш ли? 360 00:38:00,718 --> 00:38:01,504 не 361 00:38:02,471 --> 00:38:03,549 Тогава тръгвай! 362 00:38:05,965 --> 00:38:07,654 окей Каквото кажеш. 363 00:38:15,259 --> 00:38:16,531 Ти, жабо! 364 00:38:19,482 --> 00:38:21,066 Наричаш ме с имена! 365 00:38:21,212 --> 00:38:23,466 Това е така, защото ме нарекохте дебелак. 366 00:38:39,094 --> 00:38:41,158 Това е, че ме нарече жаба. 367 00:38:59,718 --> 00:39:02,156 Има награда за главата ти. 368 00:39:03,110 --> 00:39:04,337 Какво от това? 369 00:39:05,269 --> 00:39:08,066 Просто дойдох да се запознаем. 370 00:39:08,674 --> 00:39:09,670 Радвам се да се запознаем тогава. 371 00:39:10,493 --> 00:39:11,502 здрасти 372 00:39:12,572 --> 00:39:15,863 Добре, върви. Ако знаете къде да отидете. 373 00:40:03,344 --> 00:40:06,908 Това е Маузер. Вземете го. Хубав пистолет. 374 00:40:24,730 --> 00:40:25,736 благодаря 375 00:40:34,409 --> 00:40:36,563 Исках също да ти кажа... 376 00:40:38,271 --> 00:40:42,110 Това е. Няма вече никой. Всички са мъртви. 377 00:40:44,797 --> 00:40:45,784 благодаря 378 00:40:46,807 --> 00:40:47,947 аз ще отида тогава. 379 00:40:53,337 --> 00:40:54,499 няма ли да ме убиеш 380 00:40:56,321 --> 00:40:57,199 не 381 00:40:58,479 --> 00:40:59,410 защо 382 00:41:00,538 --> 00:41:01,958 Просто няма да. 383 00:41:03,425 --> 00:41:04,299 окей 384 00:41:06,650 --> 00:41:09,949 Добре. аз отивам Беше ми приятно да се запознаем. 385 00:41:10,759 --> 00:41:11,585 чао 386 00:41:12,041 --> 00:41:13,167 чао 387 00:41:45,652 --> 00:41:47,802 - здравей - как си 388 00:41:47,961 --> 00:41:50,020 свърших. Мога ли да се прибера вкъщи? 389 00:41:51,016 --> 00:41:54,274 - Той уби всички. - Ти беше единственият достоен. 390 00:41:55,363 --> 00:41:57,257 Разчитах само на теб. Защо се отказа? 391 00:41:58,276 --> 00:42:03,604 Защото сме братя. Разбираш ли ме, плешиво? 392 00:42:15,289 --> 00:42:17,708 Кажете на Донар, намерихме целта. Започнахме да го гоним. 393 00:42:17,830 --> 00:42:19,594 Чакам вашите инструкции. 394 00:42:25,670 --> 00:42:26,621 Накрая дойдохме. 395 00:42:29,730 --> 00:42:31,862 Не си и помисляй да влизаш! Ще те застреля! 396 00:42:33,209 --> 00:42:35,462 Ще пренощуваме тук. 397 00:42:37,317 --> 00:42:39,766 Ти взе синовете ми, сега искаш ли да ме вземеш? 398 00:42:44,924 --> 00:42:46,236 Кой ги взе? 399 00:42:46,561 --> 00:42:48,421 Някои войници от базата. 400 00:42:48,451 --> 00:42:51,445 Долари или как се казваше? Трябва да знаеш по-добре. 401 00:42:51,810 --> 00:42:53,797 Току що се върнаха от армията, а ти... 402 00:42:54,073 --> 00:42:55,298 Взе го за втори път. 403 00:42:56,245 --> 00:42:58,704 - Тези червенокоси близнаци? - Видяхте ли ги? 404 00:42:58,982 --> 00:43:02,893 Бяхме в една клетка. Преди два дни извадиха ги и знаеш ли... 405 00:43:03,370 --> 00:43:07,053 Господин, Донар не е военен. Той е бандит! 406 00:43:07,450 --> 00:43:09,662 Ние сами избягахме от него! 407 00:43:10,056 --> 00:43:11,794 Ела сам! 408 00:43:12,321 --> 00:43:14,042 искам да те гледам 409 00:43:16,736 --> 00:43:18,168 Ще видим тогава. 410 00:43:24,316 --> 00:43:25,480 здравей 411 00:43:28,245 --> 00:43:30,650 Имаме ранени и деца. 412 00:43:32,140 --> 00:43:33,602 Много се изморихме. 413 00:43:33,994 --> 00:43:36,707 Трябва да пренощуваме и се стопли. 414 00:43:37,357 --> 00:43:38,877 Какво стана с моите момчета? 415 00:43:42,288 --> 00:43:45,367 Сега са мъртви. Те бяха убити. 416 00:43:50,184 --> 00:43:51,378 Знаех това. 417 00:43:53,679 --> 00:43:56,000 Щеше да дойдеш тук по-рано. 418 00:43:59,337 --> 00:44:01,394 Добре, влизай. 419 00:44:04,812 --> 00:44:06,542 Имам много място тук. 420 00:44:09,195 --> 00:44:10,410 хайде де! 421 00:44:13,288 --> 00:44:16,046 Обади се на Донар. Намерихме ги. 422 00:44:42,060 --> 00:44:43,024 Андрей! 423 00:45:49,889 --> 00:45:51,080 не бой се 424 00:45:51,110 --> 00:45:54,770 Той със сигурност ще дойде да те вземе. Той не може по друг начин. 425 00:45:55,730 --> 00:45:57,646 Всичко е ясно. Можем да тръгваме. 426 00:45:58,140 --> 00:45:59,298 много добре 427 00:46:42,041 --> 00:46:43,765 Всичко ми харесва. 428 00:46:44,621 --> 00:46:46,544 Това е добра работа. 429 00:46:47,400 --> 00:46:50,676 Но това е малка част от голям експеримент. 430 00:46:57,182 --> 00:46:58,607 това е за вас 431 00:47:04,880 --> 00:47:07,773 Сигурен съм, че все още нямате представа с когото си имате работа. 432 00:47:07,908 --> 00:47:10,285 Ако искате да знаете това, върни се у дома. 433 00:47:10,440 --> 00:47:12,592 Твоето момиче и аз те чакаме. 434 00:47:12,739 --> 00:47:16,837 Побързайте, защото тя е дива. Може да се наложи да я застрелям. 435 00:48:19,506 --> 00:48:23,051 Аз не съм част от вашата игра! Но аз съм войникът, както и ти. 436 00:48:24,567 --> 00:48:28,291 Тогава се опитай да видиш смъртта ми, и ще станем същите. 437 00:48:28,457 --> 00:48:29,746 Мога да те видя мъртъв. 438 00:48:30,184 --> 00:48:32,255 Така ли виждаш врага си? 439 00:48:33,412 --> 00:48:37,068 Сега няма от какво да се страхувате. Особено когато съм невъоръжен. 440 00:48:37,653 --> 00:48:39,275 Не ме е страх от нищо. 441 00:49:47,496 --> 00:49:48,746 как си 442 00:49:50,037 --> 00:49:51,760 Същото като теб.